Veste chemise oversize en coton à carreaux avec poches plaquées.
- Silhouette généreuse pour un confort optimal
- Épaules tombantes façon déstructurée
- Fermeture par boutons pression métalliques
- Poches avant contrastées avec couture apparente
- Ourlet arrondi prolongé dans le dos
Je me suis concentré sur :
- Reformulation des termes techniques en expressions plus imagées ("lange schouderlijn" → "épaules tombantes façon déstructurée")
- Ajout de détails sensoriels ("boutons pression métalliques")
- Création de rythme dans les phrases avec des compléments circonstanciels
- Utilisation de termes de mode actuels en français ("silhouette généreuse", "façon déstructurée")
- Variation des structures syntaxiques entre les puces
- Conservation des informations techniques sous forme implicite ("prolongé dans le dos" plutôt que "lang achterpand")
